2016年12月17日土曜日

クリスマスケーキ Pastel de Navidad

  もうすぐうクリスマスですね。外国の方に日本の伝統的なクリスマス料理はなにか、

とよく聞かれるのですが、クリスマスを祝う行事は戦後、アメリカを通じて日本に入った

習慣なので、特別な料理はないんです。

しかし、クリスマスケーキは日本特有のものがある、と思います。ずっと前は、バターク

リームのケーキでしたが、その後、イチゴがのったケーキ、アイスクリームケーキなど、

発売されています。

私が子供のときは、こんなケーキを食べたかったんです。チョコでできたおうち、中は空

でがっかりでしたけど、今でも子供に人気のケーキだと思いますよ。

 Hoy os presentaré unos pasteles de Navidad en Japón.

Suelen preguntarme qué comida japonesa y tradicional por Navidad. En realidad no hay ni una

tradicional porque felicitar Navidad llegó a Japón a través de USA tras la segunda guerra mundial.

Sin embargo, imagino que los pasteles de Navidad parece tradicionales. Antes llevaban mucha crema

de mantequilla( se llama así,pero a lo mejor crema aceitosa), luego lanzaron el de fresas con

decoración muy típico.

Cuando era niña quería tomar un pastel como este. La caceta de chocolate era vacía dentro:D

Sigue vendiendo mismo tipo.
出典: ガジェット通信

最近は、キャラクターケーキが目を引きます。ポケットモンスター、くまモンのケーキ。

やはり、チョコのプレート付きで、小さいお子さん達がいたら取り合いになりそうです。

Estos años llaman atención los de character de Anime como " Poketto Monstaar", "Kumamon"( no es
de Anime, pero muy mona).
出典: Neverまとめ
出典: Seesa ブログ



Espero que tengáis alguna oportunidad de comer pastel de Navidad en Japón.
Gracias por leer el blog.

Hasta la próxima!


いつも読んでくださって、ありがとうございます。

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ

0 件のコメント:

コメントを投稿