Hello Talk 始めました。

　　しばらく迷っていた「Hello Talk」をついに始めました。

これは、語学を学ぶアプリで、出会い系ではなく、まじめなものだと確信して、

ようやく。まだ使い方が今一つだが、この数日間で新しい単語、表現などを覚えました。

私がまじめに書いているので、まじめな人を引き付けているのかな。

きっと、韓国語にも尊敬語があるため、私に文を書いた相手の人の丁寧さを感じるの

かもしれません。

スペイン人に日本語を教えるとき、特に初めて会う日本人にはていねいに話すように、

と教えています。NHKラジオ講座を聞いているんですが、ハングル講座の講師の方も

私と同じことをアドバイスなさっておられました。


私はスペイン在住ですが、スペイン語には丁寧さを表す話し方がないですからね。

「Usted」と「Ustedes」を使うのは敬語とは言えないような。

よく言えば、スペイン人は敬語がない分、フレンドリーで、慣れ慣れしい感じですね。

しかし、カタロニアやガリシアに行ったら、雰囲気がちょっと違いますよ。


「Hello Talk」に戻りますが、日本に住んでいる韓国人の方で、友達がいない( たぶん

日本人の )という残念な文を読みました。そうですね。難しいかもしれませんね。

語学学校に通っているとしても、クラスメートは日本人以外、先生と友達になるという

のもハードルが高いと思います。自分も日本語の教師なので、その辺は。


それから、このアプリ登録者で日本語と韓国語間という人は、スペインに私を含めて

３人しかいません。そして、そのお二人はスペインでも遠いところにお住まいです。

細かく言えば、アンダルシア、ガリシア、パイスバスコ、カンタブリアなどには、

韓国語を勉強している日本人がいない、そして韓国人で日本語を勉強している人も

いないということ？まあ、たまたまこのアプリをしていないってことだと思いますが。

何か特権を得たたような、寂しいような気持ち。

私も韓国人の友達がいないので、このアプリが上達する多少の助けになればと。

単語も覚えますよ。シャドーイングも頑張っていますよ。

有言実行！　スペイン語でなんという？　まだ見つかりません。

では、また次回！　　감사합니다. 　ありがとうございました。Gracias.

　

にほんブログ村